|
相传古代江湖之中有一种秘密语言叫做江湖黑话、江湖暗语。王学泰先生说,“江湖黑话在《水浒传》中已经初露端倪,但是不是很多。到了明朝,特别是明代中叶以後,一直到清代,黑话、秘密语呈现出泛滥状态。光是天地会的会内“海底”中所记载的秘密语有数千条之多。”近几年,黑话和暗语有日趋复活的迹象,不说“大腕”、“大款”、“走穴”之类的正宗江湖黑话在“新时期”已经变成了普通用语,大量的黑话、暗语还在不断地复活中,甚至在新的圈子中被重新创造和推广。
当前社会正在高度的“圈子化”,这个圈那个圈,虽然免不了最後都是花圈,但是趋势依然方兴未艾,各种不同职业的人汇集成一个圈子,有学术圈、文化圈、文学艺术圈、记者圈、媒体圈、娱乐圈;还有不以“圈”命名的圈子,比如官场、商场、文坛,每个圈子都有自己独特的话语、识别圈内与圈外的暗号。这些圈子在网络时代变得更加纷纭复杂,甚至某款游戏的玩家都有自己的圈子,大众明星的粉丝团都有自己的圈子,而且这些圈子被网络的便捷、通讯的发达进一步强化了,比如百度的贴吧、腾讯QQ的群就是圈子汇集的地方,不同的圈子操着不同的暗号,犹如江湖“切口”一般。例如,“KKKK”外人不知所云,只有某些网游圈的人才知道这是“大家快点开始游戏”的意思,一个“K”代表着一个“快”字,多个“K”组合表达了一种急迫、催促的意思。
在这个时代每个人都不可避免被“圈子化”,所以都掌握着特定的新暗语和黑话,比如在“文论—美学圈”就有很多接头暗号,懂不懂这些圈子“切口”就能判断一个人是不是圈子里的人。在文论—美学圈,“消除”不能说“消除”要说“消解”,“解释”不能说“解释”要说“阐释学意义上”或者“解读”,类似的暗语还有“颠覆”(推翻)、“隐喻”(暗喻)、“後某某时代”(某某现象的末期)、“重构”(重新布置)、“主体性”(从人的方面看)、“权力话语”(被权力支配的语言体系)等等,当然还有更复杂的名词组合“日常生活审美化”、“审美意识形态”、“眼睛的美学”、“不在场的在场化”、“现代性转换”等等,外行人看到都如坠雾里,不知所云,因为他们没有掌握“文论—美学圈”的江湖切口。笔者侥幸参加过两次学术会议,见识过这些“切口”的威力。有一次学术会议中有个不懂“切口”的外行人发言时,我看到我们的文学理论专家们脸上都挂着一副非常奇怪的神情,显然在表示对不懂切口的人不屑一顾。
其实,不单理论界、文化圈,每个圈子都有着这种暗语:玩《魔兽》的都知道“小D”是指里德鲁依,玩《劲舞团》的都知道“1004”是“天使”的意思,《鬼吹灯》的“粉丝团”都知道“倒斗”是盗墓的意思、“粽子”是指殭屍。这有如古代的江湖黑话,下拜叫“剪拂”,情况复杂叫“水很深”,拦路抢劫叫“剪径”,绑票叫“吊羊”等等。
具体的生活在圈子化、术语化的同时,娱乐圈的题材也热衷於表现这种暗语、黑话,正统文学中有专门研究湖南地方语言的《马桥词典》(韩少功);当前流行的文艺中,电视剧《闯关东》就热衷於表现黑话的魅力,而《鬼吹灯》则有热衷编造暗语的狂热。《闯关东》对土匪(黑话称“胡子”)的描写可谓逼真之极,对胡子的术语也表述得非常到位,比如下面这段精彩对话:
张垛爷说:“我是里口来的(这个地盘的)。老大,看您可不像是这梗子(山头)的。”那人“呸”了一口说:“我浪飞(没入绺子)。”张垛爷说:“爷,给个话。”那人说:“我满转(什麽都干),插旗(寻找目标)呢,口渴(没钱),只好别梁子(打劫)。”张垛爷说:“兰头不海(钱不多),我还有活窖(很硬的关系)。”那人站起上下打量张垛爷,一拍腰。张垛爷左手四指,右手三指交叉一揖。那人说:“我看你是星(冒牌)!”张垛爷说:“楼子(太阳)在上,倒阳切裂(东南西北)任你打听。”那人口气缓了问:“里码(同道人)?”张垛爷说:“空子(外人)哪敢起垛。”那人说:“山不转水转,报个蔓(姓)吧。”张垛爷说:“跟头(张)。”张垛爷掏出一摞银元,放到那顶狗皮帽子里。张垛爷说:“请林子後面的几位兄弟搬姜子(喝酒),山串(喝醉)。”那人一笑说:“请吧!”(出自高满堂等《闯关东》第三部(11))
这段话,若是没有注释的话,相信一般人都看不懂。张垛爷是一个老江湖,对江湖黑话非常熟悉,凭着这套黑话就能与圈子的人混好,就可以“起垛”了,通过一番黑话的较量,双方达到最大的谅解,那伙胡子知道张垛爷是老江湖,於是只能说“请吧”放行。电视剧《闯关东》最吸引人的地方恐怕就是在於对胡子原生态生活的揭秘吧?尤其是广泛的黑话体系最吸引人,反正我作为一个业余人员,最喜欢的桥段就是胡子的语言和道上的规矩。
《鬼吹灯》也是如此,黑话、套语非常多,进入《鬼吹灯》就是进入了一个黑话体系。《鬼吹灯》写得那麽精彩,有那麽广大的粉丝团,恐怕与自己有一套鲜活的黑话体系有一定的关系。盗墓是一项神秘而隐蔽的活动,又十分重视语言的“吉利”,所以肯定少不了黑话、套语,作者的高明和博学之处表现在他对这套行话非常熟悉。
人们现在崇尚个性,每个人都愿意显得与众不同,因此每个人从心里都比较喜欢掌握一套黑话、暗语,所以当前社会流行黑话、暗语,当前的流行作品中对黑话的热衷也是有群众基础的。如果我猜测得不错的话,黑话暗语在多种因素的促成下,很有可能会变成一种流行语言。
|